Friday, July 13th, 2012 04:49 (UTC)
Image
а из закрытой книги будут торчать одни кошачьи уши.
Friday, July 13th, 2012 08:39 (UTC)
.. или хвост :)

Никак "Сон в красном тереме"?
Кстати, в интернете этого перевода НЕТУ.
Friday, July 13th, 2012 17:25 (UTC)
хвост только из очень маленькой книжки торчать может )))
она же мордой за верх страницы цепляется.

да, это Сон.
боюсь соврать про год издания, у книги нет ни первых, ни последних страниц, а корешок любовно проклеен "ведомостью превышений и высот пунктов нивелирования I класса"